十把一絡げ

じっぱひとからげ【十把一絡げ】

¶ → 十把一絡げにする

¶ → 十把一絡げにして

* * *

じっぱひとからげ【十把一絡げ】

●十把ひとからげに all together; in the lump; in (the) gross; (by [《米》 at]) wholesale; en masse

・十把ひとからげに批評する make a sweeping criticism

・十把ひとからげにけなす denounce indiscriminately; condemn sth wholesale

・彼らを十把ひとからげに罰するわけにはいかない. We can't very well punish them all collectively [en masse].

・若者にもさまざまな個性があるので十把ひとからげに「今どきの若い者」などとは言えない. Young people are all different, so you can't just lump them together by saying “young people today.”

・十把ひとからげにする lump things together; generalize; make generalizations; deal with various things under one head

・13 歳の子も 19 歳の子もみな「十代」という言葉で十把ひとからげにされている. Children of 13 and children of 19 all get lumped together as “teenagers.”

●十把ひとからげの評 a sweeping criticism; 〔概括〕 a sweeping generalization; 〔評言〕 an indiscriminate remark.